Hello Darkness
Katsuo Hanzawa
(半沢克夫)

$39.00

My first encounter with Halloween came suddenly.
A group of monsters who ran by right in front of my eyes as I was walking Shibuya Center Street on my way home at dawn.
I hastily pointed my camera towards them but it was too late.
The next year, I headed to the Center Street once again.
The place was enveloped in a strange atmosphere, unlike the usual Shibuya.
Where did they all come from?
The streets of Shibuya were flooded with youngsters in colorful costumes or bizarre makeup.
I would only have a few seconds to photograph them, so I chose the fully automatic Canon mark II for my camera, and the Tamron 45mm for my lens to make much of clarity, deciding to do all shooting only with this camera so that I could move around lightly.
I took portraits from the front, looking for attractive subjects and asking for permission to shoot.
It was at Center Street after the last train went that my gear really got going.
A chaotic mixture of truth and falsehood, in which the monsters returned to real life forgetting their guises out of fatigue from the daytime, and the onlookers had no intentions to go home.
As non-everydayness brought about such a photogenic world beyond my expectations, I stepped inside and frantically snapped away. Gradually finding my way of shooting, I continued photographing Halloween nights from evening until early morning for five years from 2015 to 2019.
Be that as it may, the imagination and expressiveness of the youth in Japan is truly astonishing. Their overwhelming youthful energy left me so stunned that all I could do was laugh.
To the dark and pop monsters who had jumped out of the darkness of the youngsters' mind, the grownups who live at ease soaked in obsolete common sense reacted with confusion and shock, and searched for pretenses to criticize them.
A strange phenomenon in the history of the island nation of Japan that has spread since a new culture came in.
Onlookers full of curiosity kept increasing year by year, eventually reaching a peak and going over the limit only to disappear completely with the coronavirus pandemic.
Please enjoy my five years’ worth of documents of the young stars who “Tokyonized” Halloween.

w21.3 x h29.4 cm
64 Pages + 8 Pages
Soft cover(thered stitching)
Full color Offset
First edition
Published in 2021
ISBN 978-4-908512-50-6

 

ハロウィンとの出会いは、唐突だった。
朝帰りの渋谷センター街で目の前を走り去って行った怪物集団。
慌ててカメラを向けたが間に合わなかった。
翌年、再びセンター街へ向かった。
そこにはいつもの渋谷とは違い、異様な空気に包まれていた。
どこから湧いてきたのだろうか。カラフルな衣装や奇抜な出で立ちの若者たちが、渋谷の街中に溢れていた。
彼らを写真に収める時間はおそらく数秒だろうから、カメラは全自動のCanon mark Ⅱ 、レンズは透明感重視でタムロン45mmを選択、身軽に動き回るため全ての撮影をこのカメラ1台で撮影する事に決めた。
魅力ある被写体を探し、撮影の許可をとり、真正面からポートレートを撮影した。俺の中の本気スイッチが入ったのは、終電後のセンター街からだった。昼の疲れから化けの皮が剥がれ、日常に戻った怪物達と帰る気のない見物人達の虚実入り乱れてのカオス状態。その非日常感が期待以上のフォトジニックな世界を創っていて、その中に入り夢中になって写真を撮り続けた。徐々に撮影方法も見えてきて、2015年から2019年まで5年間夕方から早朝まで撮影を続行した。
それにしても日本の若い人達の想像力や表現力には驚くばかりだ。圧倒的な若さのエネルギーに呆れかえって笑うしか無かった。若い人達の心の闇から飛び出してきたダークでポップな怪物達に、古い常識の中にどっぷり浸かり安住している大人達は戸惑い、驚き、批判の口実を探した。新しい文化が日本に入ってきた時に起こってきた島国日本の歴史的珍事。
それでも好奇心あふれる見物人が毎年増え続け、ピークに達して限界を超えたところでコロナ禍で消えた。
ハロウィン東京化の若き主役達の5年間の記録を是非楽しんでください。

w21.3 x h29.4 cm
64 ページ + 別帳8ページ 
並製本(ミシン綴じ)
カラーオフセット印刷
初版
Published in 2021
ISBN 978-4-908512-50-6