James' House
Jacob Aue Sobol

James’ House is my second book in The Greenland Trilogy. My first book Sabine from 2004 was a love story, and so is James’ House. It’s about my love and admiration for an Inuit man and his continuous fight to provide for his family.
The story takes place from 1999-2002 when I lived in Eastern Greenland trying to become a hunter and a fisherman while taking pictures of the life I shared with the people living there.
James was my friend when I lived in Tiniteqilaaq. He taught me how to spot seals and use the tools of a hunter. He taught me when to speak and when to be silent. How to be present.
For the years I was in Tiniteqilaaq, James’ House seemed like the center of the universe. It was a house full of laughter, crying and silence. A place of warmth and embrace.
Today the house is empty. James’ wife passed away and he moved with his children to the nearest town, Tasiilaq.
This book is a memory of the time and love I shared with James and his children.

w25.7 x h34 cm
152 Pages
83images(b&w)
Hard cover
Tritone Offset
First edition
Published in 2022
ISBN 978-4-908512-60-5
*The cover is available in either a Japanese title version or a Greenlandic title version.

James' House』は『グリーンランド三部作』の2作目です。2004年に出版した私の最初の本「Sabine」はラブストーリーでしたが「James' House」も同じです。
この本は、イヌイットの男性に対する私の愛と賞賛、そして家族を養うために戦い続ける彼の姿を描いています。
1999年から2002年にかけて、私は東部グリーンランドに滞在し、ハンターと漁師になろうとしながら、そこに住む人々と分かち合う生活の写真を撮っていた時の話です。
ティニテキラークに住んでいたとき、ジェームズは私の友人でした。彼は私にアザラシの見分け方やハンターの道具の使い方を教えてくれました。話すべきとき、黙っているべきときを教えてくれました。現在に至るまで。
ティニテキラークにいた数年間、ジェームズの家はまるで世界の中心のようだった。笑い、泣き、沈黙に満ちた家でした。温もりと抱擁のある場所。
今、その家は空っぽです。ジェームズの妻が亡くなり、彼は子どもたちと一緒に一番近い町、タシラークに引っ越したのです。
この本は、ジェームズと彼の子供たちと共有した時間と愛の記憶です。

w25.7 x h34 cm
152 ページ
83イメージ(白黒)
上製本
白黒オフセット印刷
初版
Published in 2022
ISBN 978-4-908512-60-5
*表紙は日本語タイトル版とグリーンランド語タイトル版の2つからお選びいただけます。