Sign
Tomoko Sawada
(澤田知子)

$199.00
Limited edition of 100 + 10 APs
Hard cover / folding book 114 pages
The book comes in an acrylic slipcase.housed in an archival box.

Print type : Offset
Book size : 12.9 x 20 cm
*Signed and numbered by artist in colophon
Box size : 29.5 x 21.3 x 4.2 cm
Published in 2013
ISBN 978-4-905052-52-4

This was first exhibited at a group show Factory Direct in the Andy Warhol Museum in Pittsburgh, USA.The series consists of 2 sets of 56-piece photographs of the Heinz Ketchup and Mustard. Remarkable these labels of "Tomato Ketchup" and "Yellow Mustard" have been translated into 56 languages of countries selling them. The label and bottle are like a "face" that you can recognize the Heinz company. Here Heinz's linguistic face was changed by Sawada.The book is bound as a folding book style and placed in an acrylic slipcase.
Each book is numbered and signed.


エディション : 100 + 10 APs
ハードカバー / 折り本  114ページ
アクリル製スリップケース、アーカイバルボックス入り

プリントタイプ : オフセット印刷
写真集サイズ : 42.5 x 54.7 cm
*奥付に作家サイン、エディションナンバー入り
ボックスサイズ : 29.5 x 21.3 x 4.2 cm
Published in 2013
ISBN 978-4-905052-52-4

『Sign』は、2012年 アンディ・ウォーホル美術館の企画展"Factory Direct"で発表された2セット、全112点の写真で構成される作品。作家は世界中の食卓で使われているハインツ社のトマトケチャップとマスタードのボトルをモチーフに、そのラベルを56カ国語に翻訳、食卓の「顔」を112通りに変えた作品を「折り本」という蛇腹スタイルの装丁に仕上げ、アクリル製のケースに収めた。1-100の通し番号及び作家サイン入り。