SOUVENIR SHOP
Bharat Sikka

The series of photographs were created for the artist's 16-year-old daughter, Mannat, drawing inspiration from her Haikus and her profound fascination for Japan. This project commenced in 2023 during their inaugural trip to Japan together. The artist aimed to create an intimate souvenir to bring back to India, capturing the feelings and emotions experienced during their travels in Japan, and reflecting on the mutual influence and interpretation of cultures. Mannat's discovery of popular Japanese culture began with Studio Ghibli films, which blossomed into a fascination with Japanese writers such as Haruki Murakami and Kazuo Ishiguro. These influences profoundly shaped her perspective. Over two extended trips to Japan between 2023 and 2024, the artist developed a multilayered series of photographs, inspired by conversations with Mannat and her insights. The project evolved into a diverse collection of images, including documentation, collages, sculptures, and paintings on photographs. Various souvenirs collected during these travels were also integrated into the artwork, creating a narrative that bridges fantasy, fiction, and reality.

This endeavour represents the artist's interpretation of Japan, viewed through the lens of a father-daughter journey. Ultimately, the extensive collection of this project will be transformed into a book, accompanied by Mannat's Haiku-inspired poetry, serving as a tangible souvenir. It not only memorialises their experiences but also stands as a testament to the interplay of cultures and the enduring power of artistic expression.'

w16.3 x h20.3 cm
160 Pages
82 Images
Hard cover
Doubletone offset
First edition
Published in 2024
ISBN 978-4-911112-11-3

この写真シリーズは、作家の16歳の娘、マンナットのために制作されたもので、彼女の俳句と日本への深い憧れからインスピレーションを得ている。このプロジェクトは2023年、二人が初めて日本を訪れた際に始まった。作家はインドに持ち帰る親密なお土産を作ることを目的とし、日本での旅行中に経験した感情や感覚をとらえ、文化の相互影響や解釈について考察した。マンナットが日本の大衆文化に出会ったのは、スタジオジブリの映画から始まり、村上春樹やカズオ・イシグロといった日本の作家への憧れへと花開いた。これらの影響は、彼女の視点を大きく形成した。2023年から2024年にかけての2度の日本への長期旅行で、作家はマンナトとの会話や彼女の洞察に触発され、重層的な写真シリーズを開発した。このプロジェクトは、ドキュメント、コラージュ、彫刻、写真に描かれた絵画など、多様なイメージのコレクションへと発展した。また、旅行中に収集したさまざまな土産物も作品に組み込まれ、ファンタジー、フィクション、現実の架け橋となる物語が生まれた。

この試みは、父と娘の旅というレンズを通して見た、作家の日本に対する解釈を表している。最終的に、このプロジェクトの膨大なコレクションは、マンナトの俳句にインスパイアされた詩とともに一冊の本となり、目に見える記念品となる。それは彼らの経験を記念するだけでなく、文化の相互作用と芸術的表現の永続的な力の証しでもある」。

W16.3 x h20.3 cm
160 ページ
82 イメージ
上製本
白黒オフセット印刷
初版
Published in 2024
ISBN 978-4-911112-11-3